已经

德温特太太去世已经一年多了

It has been over a year since Mrs. Dewent passed away.

— 蝴蝶梦 (1940)

洗澡水已经放好了

The bathwater is ready.

— 红猪 (1992)

两位已经先休息了

The two of them have already gone to rest.

— 起风了 (2013)

已经说了很多遍

I've already said it many times.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我之前已经来过这里了。

I've been here before.

太阳已经升起了

The sun has already risen.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

闫先生已经知道我底细了

Mr. Yan already knows all about me.

— 唐人街探案 (2015)

因为你已经无能为力了

Because there's nothing you can do anymore.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

他们很可能已经撤退

They have very likely retreated already.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我进车里的时候包已经在车上了

When I got into the car, the bag was already inside.

— 城市英雄 (1993)

我起码应该知道原因已经囚禁了两个月等一等，

At the very least, I should know why I’ve been imprisoned for two months. Wait,

— 老男孩 (2003)

却怕拥有一只真的我想你有的已经够多了

But I'm afraid of having a real one. I think you already have enough.

— 大魔域 (1984)

天啊，已经两点了！

Oh my gosh, it's already two o'clock!

— 阿玛柯德 (1973)

其实我们彼此已经很熟悉了

Actually, we're already very familiar with each other.

— 趣味游戏 (1997)

你姐姐已经上床了

Your older sister has already gone to bed.

— 我仍在此 (2024)

这个…已经好了

This... is ready now.

— 智利说不 (2012)

已经一个月了

It's been a month already.

— 为所应为 (1989)

那些星际人已经航行了好几个世纪。

Those interstellar travelers have been voyaging for centuries.

你的音乐会已经进行一段时间了吗？

Has your concert been going on for a while?

— 海德尔 (2014)

已经测了三次了

It’s already been tested three times.

— 朱诺 (2007)

因为他们已经没了希望

Because they have already lost hope.

— 我的个神啊 (2014)

已经制服他了

He’s been subdued.

— 从海底出击 (1981)

警察已经封锁了街区，把我们困到楼里，什么解释没有。

The police have already cordoned off the block, trapping us inside the building without any explanation.

— 死亡录像 (2007)

举起你腰上的刀必须砍的东西已经在这儿了

Raise the knife at your waist—the thing you need to cut is already here.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

既然雨已经停了,我们可以回家了.

Since the rain has stopped, we can go home.

公主殿下已经醒了

Her Highness the princess has awakened.

— 辉夜姬物语 (2013)

他说因为他已经没办法回头了

He said that he had no way to turn back now.

— 千与千寻 (2001)

在哈莱姆情况已经变了

Things have changed in Harlem.

— 美国黑帮 (2007)

感觉已经写完了

It feels like I've already finished writing it.

— 调音师 (2018)

他的包就在这儿，所以他不可能已经去了学校。

His bag is right here, so he can't have gone to school already.

已经很不错了

That's already pretty good.

— 几近成名 (2000)

可生活的味道已经消失了

The taste of life has disappeared.

— 烈日灼人 (1994)

想要确定具体时间已经太晚了

It’s too late to decide on an exact time.

— 坠落的审判 (2023)

是的已经回学校了

Yes, I’m back at school already.

— 我仍在此 (2024)

我来这儿已经几个星期了

I've been here for several weeks now.

— 勇往直前 (2004)

即使月亮已经光芒不再我也不会这样.

Even if the moon no longer shone, I still wouldn’t be like this.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

刚才已经下了避难的命令了

The evacuation order was issued just now.

— 崖上的波妞 (2008)

已经有人想走了

Someone already wants to leave.

— 水瓶座 (2016)

麦太太，太太说今天车子给你用车子已经等你了

Mrs. Mac, your husband said you can use the car today. It’s waiting for you.

— 色‧戒 (2007)

已经不好玩了

It’s not fun anymore.

— 老男孩 (2003)

汤姆已经习惯了。

Tom is used to it now.

庭审期间已经说了太多的话了

Too much has already been said during the trial.

— 坠落的审判 (2023)

你的愿望我的妻子已经瘫痪了六个月。

Your wish? My wife has been paralyzed for six months.

— 我的个神啊 (2014)

一定是几百年前就已经长在这了

It must have been growing here for hundreds of years already.

— 龙猫 (1988)

空袭警报已经响起

The air-raid siren has sounded.

— 杀人回忆 (2003)

我们学中文已经两年了。

We've been studying Chinese for two years.

你看人鱼已经看了两个小时

You've been watching the mermaid for two hours already.

— 美人鱼 (2016)

上膛了已经

It's already loaded.

— 怒火青春 (1995)

对你来说战争已经结束

The war is already over for you.

— 黄金三镖客 (1966)

已经看得见婴儿的头了

The baby's head is already visible.

— 罗马 (2018)

警方已经来到现场

The police have arrived at the scene.

— 搏击俱乐部 (1999)

你看，羊肉已经吃光了吧？

Look, the lamb's all gone, right?

已经取得巨大进展。

Great progress has already been made.

已经这么晚了？

Is it really this late already?

我以前已经跟你说过

I’ve already told you before.

— 穆赫兰道 (2001)

已经很晚了，我得走了，抱歉

It’s already very late, so I have to go. Sorry.

— 看不见的客人 (2017)

对方已经挂断了

The other person has already hung up.

— The Captain (2019)

我以为你已经睡着了

I thought you were already asleep.

— 哭声 (2016)

你们已经来到这里了!

You've already arrived here!

— 潜行者 (1979)

我在这里已经干了好多年了

I've been working here for many years.

— 焦土之城 (2010)

饭已经煮好了

The rice is ready.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你的阴谋已经害死无数人命

Your conspiracy has already cost countless lives.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

吉塔和芭比塔都认为她们已经赢得了这场战争

Gita and Babita both believe that they have already won the war.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

已经不要紧了

It doesn't matter anymore.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

汤姆已经在那里了吗？

Is Tom there already?

现在人可能已经不在了

The person may already be gone.

— Hi, Mom (2021)

我想已经打包了快点

I think it’s already packed—hurry up.

— 蝴蝶梦 (1940)

已经给你买了票

I've already bought you a ticket.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我的明星学徒已经失败了

My Celebrity Apprentice has already failed.

— 倩女幽魂 (1987)

他看上去已经睡着了。

He looks like he's already asleep.

已经回家的伙计不知道我们在哪

The guy who already went home doesn’t know where we are.

— 从海底出击 (1981)

这儿已经没什么可看的了

There’s nothing much left to see here.

— 我要复仇 (2002)

结尾那段说，图书管理员在英勇保护图书馆后，已经平安获救。

The ending says that the librarian has been rescued safely after heroically protecting the library.

已经通知了你们的父母，可以放心战斗

Your parents have already been notified, so you can fight without worry.

— 大逃杀 (2000)

我真希望已经到那里了.

I really wish I were there already.

— 你妈妈也一样 (2001)

已经找到了

Found it.

— 守夜人 (2004)

诅咒已经解除

The curse has been lifted.

— 守夜人 (2004)

下一步已经很明确了

The next step is already clear.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我在他这个年纪，已经工作三年了！

By the time I was his age, I had already been working for three years!

— 阿玛柯德 (1973)

她失踪已经超过两个月了

She has been missing for more than two months.

— 小偷家族 (2018)

说到安全，我真希望能告诉你那些人已经被抓了，但我们离开前还没抓到他们。

Speaking of safety, I really wish I could tell you those people had been caught, but they hadn’t been caught before we left.

虽然在梦里，我记得罗拉已经过世了

Although it was only a dream, I remember that Lola had already passed away.

— 痛苦与荣耀 (2019)

已经没人相信了,

No one believes it anymore.

— 牺牲 (1986)

吉塔好像已经快输了这场比赛

Jita seems to have almost lost this match.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

已经交给各国大使.

It has already been handed over to the ambassadors of each country.

— 西西里的美丽传说 (2000)

汤姆已经站着。

Tom is already standing.

我们的女儿已经成人了

Our daughter is all grown up now.

— 女巫 (2016)

猪神已经受了伤

The Boar God has already been injured.

— 幽灵公主 (1997)

风已经越来越大，推动诺斯塔号越过海浪，速度快得我从没让她跑过这么快。

The wind was picking up, driving the Nosta over the waves at a speed I’d never pushed her to before.

他现在肯定已经送穆妮上火车了

He must have put Muni on the train by now.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你妈已经受不了我们了

Your mom has already had enough of us.

— 痛苦与荣耀 (2019)

基婷已经不去补习了吗？

Has Jiting stopped going to tutoring?

— 寄生虫 (2019)

当然，他们也可能已经把它撤走了。

Of course, they may have already taken it away.

我的脚刚踏上陆地，基思就已经在等我了。

As soon as I set foot on land, Keith was already waiting for me.

我们之前已经面试完了

We’ve already finished the interview.

— 切肤之爱 (2000)

已经太晚了?

Is it already too late?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我虽然已经看不清楚了

Although I can no longer see clearly

— 风之谷 (1984)

以真实的你说出来我想你已经做到了

By saying it as your authentic self, I think you've already done it.

— 这个男人来自地球 (2007)

她的眼泪已经告诉了发生了什么。

Her tears have already told us what happened.

我告诉你那时候家里已经有三个人了

I’m telling you, there were already three people in the family by then.

— 调音师 (2018)

已经长这么大了啊

You've grown so much!

— 小偷家族 (2018)

帕特里克已经出发去火车站了？

Has Patrick already left for the train station?

— 西部往事 (1968)

易太太对王佳芝印象不错已经又约了下次见面

Mrs. Yi liked Wang Jiazhi and had already arranged to meet her again.

— 色‧戒 (2007)

但他可能已经…但总有一天我们也能…你看

But he may already have… but someday, we can too… you see.

— 阿基拉 (1988)

我们结婚已经有十年了。

We've been married for ten years.

孩子们已经去上学了。

The children have already gone to school.

已经关上了,

It’s already closed.

— 俄罗斯方舟 (2002)

这里已经两周没下雨了。

It hasn't rained here for two weeks.

史努卜已经好多了

Snoopy is much better now.

— 坠落的审判 (2023)

认识你已经这么多年了.

I've known you for so many years already.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我…已经不了解我自己了！

I... I don't even know myself anymore!

— 未麻的部屋 (1998)

已经说好了

It’s all settled.

— 哭声 (2016)

俄国人已经包围了我们

The Russians have already surrounded us.

— 帝国的毁灭 (2004)

已经完结了

It’s already finished.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我在努恩·桑号上的股份已经到期了。

My shares in the Noon Sun have expired.

但是…我已经和舍丸哥哥约好明天一起吃雉鸡锅

But... I already made plans with Brother Shewan to have pheasant hot pot tomorrow.

— 辉夜姬物语 (2013)

同时对她来说…也是已经没有用处的人…

At the same time, I was also someone who was no longer of any use to her...

— 未麻的部屋 (1998)

胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

A coward dies many times before his actual death.

萨米已经看过电视上的每一个医学节目

Sammy has watched every medical show on TV.

城堡如今已经成了废墟。

The castle is now in ruins.

法官已经请专家去查明了对此你怎么看

The judge has already asked an expert to investigate and determine the facts. What do you think about this?

— 坠落的审判 (2023)

已经一周了吗

Has it already been a week?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

它已经开放了。

It’s already open.

告诉了他妈妈他妈妈已经给我和他儿子做好了饭

I told his mother that she had already prepared a meal for her son and me.

— 风吹麦浪 (2006)

我爸爸已经戒烟戒酒了。

My dad has quit smoking and drinking.

其实，我在以前已经拥有了最重要的东西

Actually, I already had the most important thing all along.

— 铃芽之旅 (2022)

已经清场

The area has already been cleared.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

天哪，我还希望那些人已经彻底消停了呢。

Oh my God, I was hoping those people had finally stopped causing trouble.

我跟工厂已经联络好了

I've already been in touch with the factory.

— 红猪 (1992)

已经办好了

It's all taken care of.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我以为你上次已经把他们赶出去了

I thought you had already kicked them out last time.

— 我仍在此 (2024)

我认识你已经很多年了

I've known you for many years.

— 爱，没有明天 (2003)

星际航行者已经通知校长我今天会回来，所以我走进来时，大家并没有大惊小怪。

The interstellar traveler had already told the principal I’d be back today, so nobody made a fuss when I walked in.

花朵已经枯萎

The flowers have already wilted.

— 女王旅途 (2014)

刚刚已经见了

I just saw them.

— 无间道 (2002)

我们的关系已经变了

Our relationship has changed.

— 双重赔偿 (1944)

你知不知道现在已经下午五点了？

Did you know it’s already five in the afternoon?

— 甘泉玛侬 (1986)

列车已经出发。

The train has already departed.

巴蒂玛已经打开了她的宝藏.

Batima has already opened her treasure.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

事情真的已经了结了吗？

Is it really over?

那会把三姐怎么样已经派人去请老爷了

What will happen to Third Sister? I've already sent someone to fetch Master.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

已经不早了

It’s already late.

— 托尼·厄德曼 (2016)

回答说伊小姐已经嫁给了一个废柴一个禽兽他常对她做很多事

He replied that Miss Yi had married a useless brute who often did all sorts of things to her.

— 落水狗 (1992)

汤姆已经住院一个月了。

Tom has been in the hospital for a month.

现在这个设想已经成为事实了

This idea has now become a reality.

— 泰坦尼克号 (1997)

状态已经崩溃了。

The state has already crashed.

我的沉默已经说明一切了

My silence says it all.

— 爱，没有明天 (2003)

宋子豪，你们已经给警方包围了现在限你们在三分钟之内放下武器走出来

Song Zihao, you are surrounded by the police. You have three minutes to lay down your weapons and come out.

— 英雄本色 (1986)

已经等了一小时了

I've already been waiting for an hour.

— 从海底出击 (1981)

亚历山大妈妈已经昏迷了!

Alexander, Mom is in a coma!

— 再见列宁 (2003)

你的名字已经从名单删除了。

Your name has already been removed from the list.

那时我们明明已经在外湾很远的地方了。

We were already far out in the outer bay by then.

我丈夫已经习惯了。

My husband is already used to it.

— 八部半 (1963)

但已经不可能了

But it's already impossible.

— 辉夜姬物语 (2013)

我们的两个房间里已经住了四个人了

There are already four people staying in our two rooms.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

离永州已经不远了

Yongzhou isn’t far away now.

— 白蛇：缘起 (2019)

搞不好已经被发现了

It might have already been discovered.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

已经进去很久了

They went in a long time ago.

— 釜山行 (2016)

就算那样做也已经没用了

Even doing that now would be pointless.

— 风之谷 (1984)

已经很清楚是群大学生,为什么还要使用子弹?

It’s already clear that they’re a group of college students, so why use bullets?

— 芭萨提的颜色 (2006)

现在有几架已经开车的航班

How many flights have already departed?

— The Captain (2019)

其他工作上已经有人叫紫先生了

Someone else at work is already called Mr. Zi.

— 落水狗 (1992)

那块石头不是已经救过希达两次了吗

Didn't that stone already save Hilda twice?

— 天空之城 (1986)

你们已经被包围了

You are surrounded.

— 唐人街探案 (2015)

你妈妈已经送去医院了

Your mother has already been taken to the hospital.

— 一一 (2000)

他们本来就已经一无所有了

They had nothing to begin with.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

当然，我得让大家相信事情确实如此，又不能泄露海盗已经招供。

Of course, I have to convince everyone that it really happened without revealing that the pirate has already confessed.

我们得到一些已经证实的消息准备到那里去看看吧

We've received some confirmed information. Let's go there and take a look.

— 搏击俱乐部 (1999)

这电影已经不是你的了

This movie is no longer yours.

— 穆赫兰道 (2001)

已经没事了。

It's all right now.

五百份邀请函已经发出

Five hundred invitations have already been sent out.

— 泰坦尼克号 (1997)

昨晚已经足够

Last night was enough.

— 关于我母亲的一切 (1999)

已经习惯演员的生活了吗？

Have you gotten used to the life of an actor yet?

— 未麻的部屋 (1998)

汤姆已经对学法语不感兴趣了。

Tom is no longer interested in learning French.

战争已经快把我吓死了

The war has almost scared me to death.

— 黄金三镖客 (1966)

想取钱的人都已经取走了自己的钱。

Everyone who wanted to withdraw money has already withdrawn their money.

有时候她忍不住在想家明现在会不会已经和安生在一起了呢

Sometimes she can't help wondering whether Jiaming and Ansheng are together by now.

— SoulMate (2016)

我哥哥已经失踪几个月了

My older brother has been missing for several months.

— 海德尔 (2014)

已经给你这样子了

I've already given it to you like this.

— 海角七号 (2008)

说不定它们已经在天花板上讨论著该搬去哪里了呢

Maybe they’re already up on the ceiling discussing where to move to.

— 龙猫 (1988)

我说其他人已经收工，明天再洗

I said everyone else had already finished work, so we'd do the washing tomorrow.

— 春光乍泄 (1997)

已经在大田安排了军人

The soldiers have already been arranged in Daejeon.

— 釜山行 (2016)

我们输掉了名声输掉了江湖已经没什么可再输的了

We’ve lost our reputation and our place in the world. There’s nothing left for us to lose.

— I Am What I Am 2 (2024)

他不来，我就不给现在广播已经做了，他一定会来的

If he doesn’t come, I won’t give it to him. The announcement has already been broadcast, so he’s sure to come.

— 一个都不能少 (1999)

合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。

We’ve got the contract, so let’s go out and celebrate.

反正你妈妈已经不是第一次离家出走了但从没那么久过

Anyway, your mother has run away from home before, but never for this long.

— 回归 (2006)

里面已经为你们准备好晚餐了

Dinner has already been prepared for you inside.

— 风吹麦浪 (2006)

但是…对不起，我已经打烊了

But… sorry, we’re closed for the day.

— 黄金三镖客 (1966)

肺部的感染已经移除了

The infection in the lungs has been cleared.

— 大病 (2017)

这个案子已经结了

This case has already been closed.

— 不可告人 (2006)